>>7125The vichan docs don't mention that you have to specifically instruct the filters that multibyte characters should be treated as multibyte characters. Otherwise, by default certain accents falsely look like other letters to the PHP regex function. There are many false matches, but not all of them, as you've noticed.
This issue has been successfully fixed on our testing server and will be fixed here soon.