/anime_backup/ - Old Anime board

To be honest I don't trust VN translators that much when it comes to such difficult or massive texts as this one. I'd rather learn enough Japanese to be able to understand it in the original language (and appreciate the beauty of the text in its original form), even if it took me many years.
Few translations of this magnitude are as good as the Yakuza 0 one.

It's actually pretty bad.
>this cartoonishly evil guy is pretty evil
>but killing him is bad because he has his silly reasons as to why he's behaving this way, so he's not totally evil, and killing him means you're killing his good too and it can result in unintended consequences
I understand it's trying to make an argument for non-violence sentiment but it's just really weird.
>this girl who is passionate about wanting to change the word for better is actually a clueless naive killer

>>9157
Yep, sounds like liberal bullshit.

>>9168
That's just VNs in general.

>>9104
It is getting translated by one of the best translator in the medium. Just hope moogy didn't tamper with Makoto's translation to further his radlib agenda.