>>5164You are most welcome! Again I hope scanlators will pick it up at some point; do please share it with other people.
>>5171Yeah, scholarship on Japanese Old/New Left movements are pretty scarce. Aside from Gavin Walker and Patricia G. Steinhoff, there are few contemporary English-speaking scholars who're actually talking about them. From a cursory glance, New Left schisms from the JCP seem very similar to the Trotskyist splinter sects from CPUSA just a few decades prior only much, much more violent. I'm sure a Paul Le Blanc type figure could write a multi-volume series on them alone. Gavin Walker actually has a new book that came out recently; it contains translations of essays on the "Japanese '68"—here's an epub.